neworld home 로그인 회원가입 아이디/패스워드 찾기 마이페이지 사이트맵 비회원배송조회
  • 교육상품
    교육과정소개
    워크샵
  • 스페셜 주제
  • 도서
  • DVD / MUSIC
  • 이벤트
  • 온라인 강좌

크림슨 써클 코리아

온라인강좌
  • home
  • 샴브라 스토어
  • 온라인강좌
소갯말
상품이미지 아이콘  깨어나는 이들에게 보내는 편지

판매가: 0원

할인가: 0원

수량 1

옵션 제품 옵션이 없습니다.

아이콘  상품 상세설명

 A Letter to Awakening Humans
 깨어나고 있는 이들에게 보내는 편지
 
 And so it is, dear friends, we have heard your call. We have heard your prayers, we have felt your pain, and we know your confusion. That is why we bring this message to you.
 
 It has found its way to you on the wind. It’s found its way to you through your processes . you might call the Internet . through a friend who has given this to you, or perhaps strictly what appears to be at random, but we have heard your call and your prayer. We have come to
 answer.
 
 그리고 참으로 그렇습니다, 친애하는 친구들이여, 우리는 여러분의 요청을 들었습니다. 우리는 여러분의 기도들을 들어왔으며, 여러분의 아픔을 느껴왔습니다. 그리고 우리는 여러분이 혼란스러움에 있다는 것을 알고 있습니다. 그것이 우리가 여러분께 이러한 메시지를 가져온 이유입니다.
 
 이 메시지는 바람결에 실려 여러분에게 오는 길을 찾아왔습니다. 여러분은 인터넷 항해 중에 이것을 만나게 됐을 겁니다. 여러분은 이것을 건네준 한 친구를 통해 이 메시지를 만나게 됐을 거예요, 어찌되었든 그건 여러분 자신의 과정 중에 만나게 된 것입니다. 엄밀히 말해서 아마도 여러분은 어쩌다가 우연히 이 메시지를 만나게 된 것처럼 보이시겠지만, 하지만 우리는 여러분의 요청을, 여러분의 기도들을 들었습니다. 우리는 그에 답해 드리기 위해 왔답니다.
 
 I am Tobias of the Crimson Council, an angelic order that’s here to work with teachers of consciousness both on Earth and in the other realms. I join together today with the angelic beings who come from a place of love and compassion to support you and to love you.
 나는 크림슨 위원회의 토바야스입니다. 크림슨 위원회는 천사적 조직으로서 지상과 그리고 다른 영역들 안에 있는 새로운 의식의 교사들과 함께 일하기 위해 여기에 있습니다. 오늘 나는 천사적 존재들과 함께 합류하고 있습니다. 그들은 여러분들을 지원하고 사랑하고자 하는 연민과 사랑의 자리로부터 옵니다.
 
 We also bring together this message from a group of human angels. They are in human form on Earth right now, but they are indeed angels.
 우리는 또한 한 인간 천사들 그룹에게서 이 메시지를 함께 가져오고 있습니다. 그들은 바로 지금 지상에 인간 형체 안에서 있습니다만, 진실로 그들은 천사들입니다.
 
 They have been exploring consciousness and Spirit and God for eons of time. They are physically embodied on Earth right now. They could be your next door neighbors, your family members or friends, perhaps people you don’t even know.
 
 But they are on Earth right now serving as a new type of teacher and a guide. They have been exploring the realms of new consciousness and New Energy and the whole concept of ‘I Am,’ which means Spirit, God, integrated with self on Earth right now.
 영겁의 시간동안 그들은 의식과 영과 그리고 신을 탐험해왔습니다. 지금 그들은 지상에 물리적으로 육체를 구현해 있습니다. 그들은 여러분의 바로 이웃일 수 있습니다. 그들은 여러분의 가족 구성원이거나 친구들일 수도 있습니다. 또는 아마도 여러분이 생전 모르는 사람일 수도 있겠지요.
 
 그러나 그들은 바로 지금 지구상에서 전혀 새로운 유형의 교사요 안내자로서 자신을 봉사하며 있습니다. 그들은 ‘새로운 의식’과 ‘새로운 에너지’의 영역들을 탐험해왔습니다. 그들은 'I AM. 나는 현존한다.' 의 전체 개념에 대한 영역들을 탐험해왔습니다. 'I AM' 이란 영Spirit, 신God을 의미하며, 그러한 영 또는 신이 바로 지금 지상에 있는 이러한 인간으로서의 자신을 통합한 것을 말합니다.
 
 We gather together the energies of the angels, of Spirit and of this group on Earth called Shaumbra, to bring this message to you in answer to your call.
 우리는 여러분의 요청에 대한 응답으로서 이 메시지를 여러분께 가져오고 있으며, 그를 위해 천사들과 영과 그리고 샴브라Sahumbra 라 불리는 지상의 이러한 인간 천사들 그룹의 에너지들을 한 데 모읍니다.
 
 You’re going through a spiritual awakening process. The awakening process can be challenging, it can be deceiving, and it can be beautiful all at the same time.
 바로 지금 여러분은 영적인 깨어남의 과정을 겪고 있으며, 그것이 여러분이 이 편지를 받게 된 까닭입니다. 깨어남의 과정은 도전적일 수 있습니다. 그것은 잘못 이해되고 좌절스러운 것이 될 수 있습니다. 또한 동시에 그것은 모두 아름다울 수 있습니다.
 
 You know you’re going through a spiritual awakening process when you begin to question things that you’ve never questioned before, when you begin to question why you’re here on Earth, what is the meaning of life, what is it that you should be doing right now.
 여러분은 지금 자신이 깨어남의 과정을 통과하고 있음을 압니다. 여러분은 이전엔 한 번도 의문시하지 않던 것들에 의문을 품기 시작하고 있습니다. 예를 들면 공공권력과 구조 같은 것들 말이죠. 여러분은 자신이 여기 지구 위에 왜 있는지, 진정한 삶의 의미가 무엇인지, 바로 지금 자신이 무얼 하고 있어야 하는 것인가에 대한 질문을 하기 시작하고 있습니다.
 
 You know you’re going through an awakening process when the way you solved problems in the past doesn’t seem to work anymore, and when you know that there’s more to life but you can’t seem to put your finger on it.
 여러분은 자신이 깨어남의 과정을 겪고 있음을 압니다. 과거에 여러분이 문제들을 풀어왔던 방식이 더 이상 작동하지 않는 것처럼 보이지요. 여러분은 자신이 이러한 깨어남의 전체 과정을 통과하고 있음을 압니다.
 여러분은 바깥 거기에 다른 뭔가가 더 있다는 것을 알지만 하지만 정확히 그것이 무엇인지 꼭 집어낼 수 없는 것처럼 보입니다.
 You know there’s a greater way, but you don’t know what that is. You know you’re ready to go into a whole new level of living and understanding, but you don’t know how to get there.
  여러분은 더 위대한 방식이 있다는 것을 알고 있지만 그것이 무언지 알지 못합니다. 여러분은 살아간다는 것과 이해에 대한 완전히 새로운 수준 속으로 자신이 들어설 준비가 돼 있다는 것을 알지만, 하지만 어떻게 그에 이를지 알지 못하고 있습니다.
 
 You’re going through an awakening process when you feel yourself withdrawing into you, when you feel yourself starting to not want so much external activity, when you don’t need the stimulation or the drama that you’ve had in the past.
 여러분은 자신이 지금 깨어남의 과정을 통과하고 있다는 것을 압니다. 여러분은 외부의 시끄러움에서 여러분 안으로 물러서고 있는 자신을 느낍니다. 여러분은 자신이 너무 많은 외면적인 활동들을 원치 않기 시작하고 있음을 느낍니다. 여러분은 지금까지 삶 속에서 가져온 그러한 드라마와 흥분을 필요해 하지 않습니다.
 
 You’re going through the awakening process when, in your quiet moments, perhaps late at night, you call out to God not knowing if there even is a God, at least in the old way.
 You call out for the higher being or the higher power somewhere out there. And you give a message totally from your heart, from the truest part of your being.
 “Dear Spirit, dear God, I’m ready.” From the truth of your being you say, “Dear Spirit, dear Eternal One, I am willing to do anything but I don’t know what it is I should do.”
 여러분은 자신이 깨어남의 과정 속으로 들어서고 있음을 압니다. 여러분은 자신의 고요한 순간들 속에서, 아마도 늦은 밤이겠지요. 실제로 신이 거기에 있는지조차도 모르면서 신을 향해 소리 외쳐 부릅니다. 적어도 낡은 옛 방식 안에서 말이지요. 여러분은 바깥 다른 어디엔가 있는 더 높은 존재 또는 더 높은 힘을 향해 소리 내어 요청했습니다. 그리고 여러분은 비로소 완전히 가슴으로부터 나오는, 여러분 존재의 가장 진실된 부분으로부터 오는 말들을 꺼냅니다. - “친애하는 영이여, 친애하는 신이여, 나 이제 준비 되었습니다.” 여러분은 여러분 존재의 진실로부터 이렇게 말합니다. “사랑하는 영이여, 사랑하는 영원한 하나One여, 난 기꺼이 무엇이든 할 준비가 되었어요. 하지만, 하지만 내가 해야만 할 게 무언지 모르겠어요.”
 
 You know you’re going through an awakening process where all of the old beliefs don’t seem to be so true anymore, and the things that you held so near and dear to you now seem like memories of the past, the ways of the past.
 You know you’re going through an awakening process when the things that used to be the dreams and the goals, the desires of the human self no longer truly matter, but you don’t know what matters anymore.
 여러분은 자신이 깨어남의 과정을 겪고 있음을 압니다. 당신이 품어온 그 모든 옛 신념들이 더 이상 그처럼 진실로 보이지 않습니다. 그리고 당신이 자신의 것으로 그리도 가까이 애착을 가지고 쥐었던 것들이 이제는 지나간 과거의 기억들처럼 보입니다. 이제는 의미 없는 지나간 과거의 방식들처럼 말이지요. 여러분은 자신이 깨어남의 과정을 겪고 있음을 압니다. 여러분이 꿈들과 목표들, 그리고 인간자아 된 자신의 열망으로 삼아오던 것들이 더 이상 진짜 중요한 것들로 느껴지지 않습니다. 여러분은 더 이상 뭐가 중요한 문제들인지 알 수가 없습니다.
 
 If you’re listening to this or reading this or have been touched by it in some way, we’re here to tell you that you are not alone. There are angelic beings who are with you right now ­ not some time in the future, not some time in the past that you don’t remember so well ­ but right now. With a simple breath, the doorway opens for us to be close to you, to love you, to remind you of your angelic origins, to let you know that we have the greatest compassion and love for you. You are not alone.
 만일 여러분이 이것을 듣거나 읽고 있다면, 또는 어떠한 방식으로 이것을 접하고 있다면, 친구여, 당신은 혼자가 아니라는 것을 아십시오. 그것을 말씀드리기 위해서 우리가 여기에 온 것입니다. 베일 이편에는 바로 지금 당신과 함께 하고 있는 천사적 존재들이 있습니다. - 미래의 어떤 시간이 아니라, 당신이 기억도 잘 나지 않는 과거의 한 순간도 아닌, 바로 이 순간에 말이지요. 그리고 단순한 호흡과 함께, 당신이 간단한 호흡을 함으로써, 그것은 우리가 당신 가까이에서 있을 수 있는 입구를 열어줍니다. 우리는 당신을 사랑할 것이고, 당신의 천사적 기원을 상기시켜줄 것입니다. 우리가 당신을 향해 품고 있는 가장 위대한 연민과 사랑을 당신이 알 수 있도록 해드릴 겁니다. 당신은 혼자가 아닙니다!
 
 The simple breath in this very moment allows in the love and the compassion of many humans on Earth right now who have gone through or are currently going through a very similar process ­ the awakening of Spirit.
 They know what it’s like to lose those things that were near and dear to you. They know what it’s like for their belief systems to be challenged at every level.
 바로 이 순간 당신이 간단한 호흡을 함으로써 그것은 또한 이미 과정을 거쳤거나 지금 현재 이러한 아주 비슷한 과정을 거치고 있는 -바로 영으로서의 자신으로 깨어나는 과정이지요- 수천 수백만의 지상의 인간들의 사랑과 연민을 당신의 공간 안으로 들게 해줄 수 있습니다. 그들은 자신에게 사랑스러움으로 친밀히 있던 그러한 것들을 잃어버린다는 것이 어떤 것인지 잘 압니다. 그들은 모든 층에서 자신의 신념체계들이 도전 받는다는 것이 어떠한 것과 같은지 압니다.
 
 They know what it’s like for the things that came from the material world that were important at one time that start dissolving away. They know what it’s like to lose a
 relationship, or at least the illusion of losing it, so that they, and now you, can begin to have the relationship with yourself. With the simple breath you can open up and allow yourself to not be alone anymore.
 그들은 물리적 세상으로부터 온 것들이 한 순간 중요했다가는 다음 순간엔 허공으로 흩어져버리기 시작하는 것이 어떠한 것인지 압니다. 그들은 관계를 잃어버린다는 것이 또는 최소한 그것을 잃어버린다는 환상이 어떠한 것과 같은지를 압니다. 그리고 그렇게 잃어버림으로써 그들은, 그리고 이제 여러분은 바로 자기 자신과의 관계를 갖기 시작할 수 있다는 것을 말이지요. 단순한 호흡과 함께 여러분은 자신을 열어젖힐 수 있습니다. 그리고 더 이상 혼자이지 않게 해줄 수 있습니다.
 
 We know it’s been difficult and challenging, and we know so much of what you’ve gone through is very emotional and at times dramatic. We know you’ve been trying to figure it out in your mind. You’ve been using systems and structures and methods, and you still haven’t found the answers. You’ve tried to analyze it, and it’s something that can’t be analyzed. It can only be felt and experienced.
 우리는 그것이 어렵고 도전적이어 왔다는 것을 압니다. 그리고 여러분이 거쳐 온 아주 많은 부분들이 매우 감정적이며, 때로는 아주 드라마틱할 수 있다는 것을 알고 있습니다. 여러분은 마음으로 그것을 그려보려 애쓰고 있어왔습니다. 여러분은 시스템들과 구조들, 도구들을 사용해왔습니다. 그리고 여전히 여러분은 해답들을 찾아내지 못했습니다. 여러분은 그것을 분석하려고 애써왔습니다만 그것은 분석되어질 수 없는 것이지요. 그것은 다만 느껴지고 경험되어질 수 있을 뿐입니다.
 
 Perhaps you’ve sought out counseling ­ from a professional or just with friends ­ and you know in your heart that the words they tell you are not truly fulfilling the deep inner yearning to know yourself and to know the Spirit in yourself.
 전문적으로든 또는 그냥 친구들과 있어서건 - 많은 여러분들이 상담을 찾았습니다. 그리고 여러분은 그들이 말해주는 방법들과 말들이 여러분 내면의 그 깊은 갈망을 채워주지 못하고 있음을 가슴으로 알지요. 여러분은 여러분 자신을 알고자 그리고 여러분 자신 안의 영을 알고자 가슴 깊이 갈망하고 있습니다.
 
 We know that there are times when you just want to disappear. You just want to fade away. It’s not even about dying, it’s just about going out of existence.
 The challenges, the transformation, the changes can be so overwhelming and cause such duress that you choose just to go out of existence.
 우리는 여러분께서 정말로 사라져버리고 싶어 할 때들이 있다는 것을 압니다. 여러분은 정말로 이 세상으로부터 사라져버리고 싶어 하지요. 그것은 죽는다는 것에 대한 것조차 아닙니다. 여러분은 존재한다는 것으로부터 그냥 뛰쳐나가고 싶어 하는 것이지요.
 도전들과 변형, 변화들은 인간에게 그리고 마음에게 압도적일 수가 있습니다. 특히나 일종의 눈가리개를 쓴 채 자신이 진정 누구인지를 보기 두려워하고 있는 여러분의 그러한 측면에게 있어서 그렇습니다. 그것은 압도적일 수 있으며 그처럼 여러분으로 하여금 그냥 존재함으로부터 퇴장해버리고 싶다는 충동을 야기 시킬 수 있습니다.
 
 The angels that are with you right now understand your journey. They have a message for you today: You are not alone. They want you to know that the process you’re going through is actually quite natural. It may appear to be confusing and you may feel that you are lost, but what you are doing is very natural.
 하지만 바로 지금 여러분과 함께 있는 천사들과 이렇게 여러분 곁을 정렬해 서 있는 인간 천사들은 여러분의 여정을 이해합니다. 그들이 오늘 여러분을 향해 드리고 싶은 메시지가 있습니다. 우선 첫째, 여러분은 혼자가 아니라는 것입니다. 둘째, 지금 여러분이 거치고 있는 과정은 정말이지 꽤나 자연스러운 것이란 점입니다. 그것이 혼란스럽게 보일 것이고 여러분은 자신이 길을 잃었다고 느끼겠지만, 하지만 지금 여러분이 하고 있는 것은 아주 자연스런 것입니다.
 
 You are allowing the old human facade and the illusion of who you thought you were to fade away. As it fades away, what you begin to know in the deepest, most loving level, is yourself as God also; yourself as Spirit; yourself as divine, no longer limited by the old human identity but now understanding that you are eternal, that you are grand and that you can choose your own reality, even how you live on Earth right now.
 여러분은 낡은 인간의 겉모습과 그리고 여러분이 자신의 모습으로 생각해왔던 환상이 떠나가도록 허용해주고 있는 것입니다. 그리고 그 환상이 사라지면서 여러분이 자신의 가장 깊숙하고 가장 사랑스러운 층에서 알게 되기 시작하는 것은 “여러분 자신 또한 신”이라는 것입니다. 여러분은 ‘영’으로서의 여러분 자신입니다. 여러분은 ‘신성’으로서의 여러분 자신입니다. 여러분은 더 이상 낡은 인간 정체성에 의해 제한된 존재가 아닙니다. 이제 여러분들은 자신이 영원하다는 것을 이해합니다. 여러분은 자신이 장대하다는 것을 이해해갑니다. 여러분이 여러분 자신의 현실을 선택할 수 있다는 것을 이해해갑니다. 바로 지금 이 지상에서 자신이 어떻게 살 것인지를 여러분은 선택할 수 있습니다.
 
 Those of us who gather around you share with you that all of the answers are within. They’re not to be found with some gurus. They’re not to be found with some angelic being. The answers are within you.
 Living in this state of duality as you have been doing, living with the concept of light and dark, good and bad, masculine and feminine, you’ve also bought into a belief system that says the answers are somewhere else. But indeed they are within you. They come from the most true and the most precious place within, and they can be discovered in the quiet moment, in the moment of breath, in the moment of acceptance of yourself.
 이렇게 여러분 주위를 둘러 모여 있는 천사들이 여러분과 나누고 싶어 합니다. 그 모든 해답들은 바로 여러분 안에 이미 있다는 것을 말이지요. 해답들은 어떤 구루들에 의해 발견되는 게 아닙니다. 해답들은 어떤 천사들에 의해 주어지는 것이 아닙니다. 하지만 해답들은 바로 여러분 안에 이미 존재합니다. 그리고 여러분은 그것을 여러분 자신으로부터 다시 가져오는 것일 뿐입니다. 해답들은 여러분 안에 있습니다.
 
 여러분은 지금껏 이원성의 상태 속에서 살아왔습니다. 여러분은 빛과 어둠, 좋음과 나쁨, 남성과 여성과 같은 개념을 가지고 살아왔습니다. 여러분은 그러는 동안 해답들은 다른 어디엔가 존재한다고 말하는 신념체계를 받아들여 왔습니다. 하지만 참으로 그것들은 여러분 안에 있습니다. 그것들은 여러분 내면의 가장 진실 되고 가장 소중한 장소로부터 옵니다. 그리고 그것들은 여러분만의 고요한 순간 속에서 발견되어질 수 있습니다. 깊이 숨 쉬는 순간 속에서, 여러분 자신을 받아들이는 순간 속에서...
 
 We share with you that there is no goal, there is no purpose, there is not some God in a far off heaven that is putting you through a maze or obstacle course. The reality is everything in your life is about your creation, your discovering of beauty, your discovering about the depths of reality. Everything that you are experiencing right now
 in your life is by your choice. There are no outside powers or beings who are directing your life. Nobody is dictating the destiny of your life. You’ll discover that it all by your choice.
 우리는 여러분과 나누고 싶습니다. 목표란 존재하지 않습니다. 목적이란 존재하지 않습니다. 저 멀리 떨어진 곳에 앉아 여러분께 삶이란 어떠한 미로 또는 장애물 코스인 양 시험하고 단련시키는 신 따위는 존재하지 않습니다. 하지만 진짜 현실은, 여러분 삶의 모든 것들이 여러분 스스로의 창조에 대한 것이라는 점입니다. 삶이란 여러분이 아름다움을 발견할 수 있느냐에 관한 것입니다. 그것은 여러분이 현실의 깊이들에 대해 발견하느냐에 관한 것입니다. 바로 이 순간 여러분이 삶 속에서 경험하고 있는 모든 것은 바로 여러분 자신의 선택에 의한 것입니다. 여러분으로 하여금 그 체험을 하도록 만들고 있는 외부의 힘들이나 존재들 따위는 없습니다. 여러분 삶의 목적에 대해 지시하고 구술할 수 있는 존재는 아무도 없습니다. 여러분은 그 모두가 여러분의 선택에 의한 것임을 발견하게 될 것입니다.
 
 When you take ownership of yourself, you will actually begin to understand the beauty of your journey. You’ll understand that you are not lost at all. You were just so deeply immersed in an experience that is filled with the richness of life, even if the experiences have been painful at times. You life up to now has brought new depth and meaning to your soul.
 (지금까지 여러분이 알아 오셨던 것처럼 아마도 그것을 원하는 여러분 자신의 아주 심원한 부분이 있어 여러분이 삶의 여행으로서 그러한 경험들을 체험했을 수 있겠지요. 하지만 이해하세요. 그것을 창조하고 있는 것은 바로 당신입니다. 그리고) 여러분이 그러한 것을 이해하고 여러분 자신의 주인 됨을 받아들일 때, 그 때에 여러분은 정말로 여러분 여정의 아름다움을 이해하기 시작할 것입니다. 여러분은 결코 길을 잃은 게 아님을 이해하게 될 것입니다. 여러분은 다만 어떠한 경험 속으로 자신을 아주 깊이 빠뜨렸을 뿐입니다. 여러분은 경험들이 갖는 풍부함으로 자신을 채우고 있었을 뿐입니다. 물론 그 풍부함이 때로는 아픔을 주기도 하지만 말이지요. 하지만 그것은 여러분 영혼에 새로운 깊이와 새로운 의미를 가져다주었습니다.
 
 In this moment, in the awakening to your true self, it is a time to say goodbye to your old human self. You’ve been trying to hang onto it and repair it and resurrect it, and now it is time to say goodbye to that human identity, to the limited beliefs, to the old paths of karma, of the old progression of lifetimes that kept you on the old merry-goround. It is time to say goodbye to that.
 그래서 오늘 이 순간, 진정한 자신을 향한 깨어남 속에서, 이제 여러분의 낡은 인간 자아와 작별 인사할 시간입니다. 여러분은 지금껏 그것에 의지하려 애쓰고 있어왔습니다. 계속해서 그것을 다시 손보고 소생시키려 하면서 말이지요. 그리고 이제 그러한 인간 정체성과 제한된 신념들에 작별을 고할 시간입니다. 지금까지의 해묵은 카르마의 길들, 여러분을 오래된 회전목마 위에 머물러 있게 해온 낡은 생애들의 행진과 작별할 시간입니다. 그러한 것들과 작별할 시간이 됐습니다.
 
 Part of you may feel sad about it. It is a death of old consciousness, not a death of the physical body, but a death of consciousness. But as you say goodbye to the old self, you also release energies that were stuck or wounded, energies that don’t serve you anymore and haven’t served you for many, many lifetimes.
 당신의 일부는 그에 슬픔을 느낄 겁니다. 그것은 하나의 의식의 죽음입니다. 여러분의 물리적 몸이 죽음을 맞이하는 것이 아니라, 여러분의 한 낡은 의식이 죽음을 고하는 것이지요. 하지만 여러분이 낡은 자아와 작별을 고할 때, 또한 여러분은 고착되고 상처 받은 에너지들을 여러분으로부터 풀어놓아주고 있는 것입니다. 그러한 에너지들은 이제는 더 이상 여러분께 봉사하지 않는, 많고 많은 생애들 동안 봉사하지 못해온 에너지들이지요.
 
 As you say goodbye to your old human self, you discover a new freedom. It is like taking off a costume or a suit of armor that is no longer needed. When you release the old human aspect, when you say goodbye, you now create a space within you to allow in the grander self, the divine self, and to your angelic self. Your divinity has been patiently waiting, waiting for you to finish playing this wonderful game, waiting for you to make a choice to invite the divine you into your life.
 여러분이 자신의 낡은 인간 자아와 작별함으로써, 여러분은 새로운 자유를 발견하게 됩니다. 그것은 마치 더 이상 필요치 않은 거추장스런 시대의상이나 무거운 철갑옷을 벗어던지는 것과 같지요. 여러분이 낡은 인간 측면을 자신으로부터 풀어놓아버릴 때, 작별을 고할 때, 여러분은 이제 여러분 안에 더욱 장대하고 신성한 자신, 여러분의 천사된 자신을 들일 공간을 창조하고 있는 것입니다. 그러한 여러분의 일부는 여러분이 자신을 초대해주기를 고대하며 인내심 있게 기다려왔습니다. 여러분이 이러한 놀라운 게임 또는 체험놀이를 마치기를 기다리며 왔습니다. 여러분이 지금 진정한 여러분, 신적인 여러분을 이 현실 속으로 초대하기로 선택하시기를 기다리고 있어왔습니다.
 
 When you say goodbye to your human self, it brings up issues of fear, of death and of losing control. But these are all illusions. When you let go of who you thought you were, you now make room to be everything that you truly are. You might have a feeling that if you let go, you will fall into some dark abyss never to come back, never to be found, perhaps even just roaming throughout the dimensions and the universes lost. But this group of angels that’s with you right now, the group of humans that is with you, have all gone through the experience and they all understand that when you let go of who you thought you were, when you trust yourself on the most intimate, on the most beautiful level, you will now discover who you really are.
 여러분이 자신의 인간 자아와 작별을 고할 때, 그것은 두려움과 죽음 그리고 통제를 잃어버리는 것에 관한 이슈들을 불러일으킵니다. 하지만 사랑하는 친구들이여, 이러한 것들은 모두가 환상입니다. 여러분이 지금까지 생각했던 모습의 자신을 떠나보낼 때, 여러분은 이제 진정한 여러분인 모든 것이 되기 위한 방을 만들게 됩니다. 여러분은 만일 자신이 기존의 정체성을 떠나보내게 된다면 마치 결코 돌아올 수 없을, 다신 찾아낼 수 없을 영원하고 어두운 심연 속으로 떨어져버리게 될 거라는 느낌이 들게 됩니다. 심지어 여러분이 길을 잃은 채 차원들과 우주들을 그저 배회하며 다니게 될 것만 같을 겁니다. 하지만 바로 지금 여러분과 함께 있는 이 천사들 그룹과 인간들 그룹은 모두 그 경험을 거쳤습니다. 그들은 이해하고 있습니다. 여러분이 지금까지 생각했던 모습의 자신을 떠나 보내주게 될 때, 여러분이 가장 친밀하고 가장 아름다운 층위에서 자기 자신을 신뢰하게 될 때, 여러분은 이제 진정 자신이 누구인지를 발견하게 될 것이란 것을 말이지요.
 
 This is your choice, of course. But you have called out to us, you have prayed to us, you have asked for the answers and that’s why we are here now.
 물론, 이것은 여러분의 선택입니다. 그것은 여러분 자신에게 달려 있습니다. 하지만 여러분은 우리에게 외쳤습니다. 여러분은 우리를 향해 기도했습니다. 여러분은 우리에게 그 해답들을 요청했습니다. 그리고 그것이 오늘 우리가 이상을 밝혀드렸던 이유입니다.
 
 In the awakening to your true self, you also say goodbye to the Earth as you have known it. Many call Earth “Gaia,” the land, the water, the skies. Gaia is an actual spirit that has attended to Earth, has been nurturing Earth, all of her elements, all of her animals and all of her forests, ever since the beginning of time on Earth. In the awakening to yourself and saying goodbye to Gaia, you understand that it is not another spirit’s responsibility to take care of this planet. It is your responsibility to be a part of it.
 진정한 여러분 자신으로 깨어나는 속에서 여러분은 또한 지금까지 여러분이 알아왔던 개념의 지구와도 작별합니다. 많은 이들이 지구를 “가이아”라 부릅니다. 땅, 물, 하늘 말이지요. 가이아는 지금껏 지구를 보살피는 일을 맡아온 실재하는 하나의 영혼입니다. 지구 위에 시간이 시작된 이래로 지금까지 그녀는 지구와 그녀의 모든 요소들과 모든 동물들과 식물들을 양육하면서 왔습니다. 하지만 여러분이 여러분 자신을 향해 깨어나게 되면서 그리고 가이아를 여러분으로부터 풀어놓아주고 작별해가면서, 여러분은 이 행성을 보살필 책임이 또 다른 영혼에게 있는 것이 아님을 이해합니다. 그 책임의 일부는 바로 여러분입니다.
 
 The spirit of Gaia is slowly, slowly leaving so that you and all other humans can take responsibility for the water that you drink, for the land that you walk upon, for the sky above you, for all of the plant life and the animal life. What a blessed and beautiful experience it is to thank Gaia for all she has done, to bid her farewell and to now accept the responsibility of this planet.
 지금 가이아의 영혼이 천천히, 천천히 떠나가고 있습니다. 그리하여 여러분들이 마시는 물과 여러분이 기쁘게 뛰어 노니는 이 땅, 여러분이 눈으로 보는 저 하늘들과 그리고 모든 식물들과 동물 생명들에 대한 책임을 여러분, 다른 모든 인간들이, 건네받을 수 있도록 하기 위해서이지요. 가이아가 지금껏 해낸 모든 것에 감사하고 이제 그녀가 안녕을 고하도록 해주며 그리고 비로소 여러분 스스로 이 행성을 보살필 책임을 받아들인다는 것... 그것은 얼마나 축복스럽고 아름다운 체험입니까!
 
 In the awakening that you are going through, it is also time to say goodbye to human consciousness as you have known it. You will never be the same again. Recently, Earth moved into a new era and a new realm. We call it the new consciousness or the New Energy. In this new consciousness all things change. The Earth, human consciousness and humans are evolving right now. The change that you see outside of you could appear to be chaotic. It could appear that things are unraveling, everything falling apart. It could appear that there are shortages of critical goods. It could appear that everything is imbalanced.
 여러분이 깨어남의 과정을 나아가면서, 또한 이제 지금껏 여러분이 알아온 인간 의식과 작별을 고할 때입니다. 여러분은 결코 다시 똑같아지지 않을 것입니다. 최근에 지구는 새로운 시대, 새로운 영역 속으로 자리를 옮겼습니다. 우리는 그것을 새로운 의식 또는 새로운 에너지라 부릅니다. 새로운 의식 안에서 모든 것들은 변화합니다. 지구, 인간 의식과 인간은 바로 지금 진화하고 있습니다. 여러분이 외부에서 벌어지고 있는 변화를 바라볼 때 그것은 혼돈스럽게 보일 수 있습니다. 일들이 와해되고 모든 것들이 엉망진창으로 망가지고 있는 듯 보였을 겁니다. 지구상의 중요한 비상물자들이 결핍되고들 있는 것처럼 보일 거예요. 일들이 지속적인 위기 속에 있는 듯이 보일 겁니다.
 
 It is time to let that go as well, because humanity is going through an incredible transformation process. They’re going through important changes, and what appears to be a lack of fuel and oil is actually more about new developments in technology, new energy sources. Instead of using old fossil fuel, it’s about the discovery of new fuel. What appears to be shortages of food is really about taking a look at how to take care of the biology in a new way, how to feed it in a new way, how to grow crops in a new, efficient and natural way.
 그러한 시각들을 또한 떠나보낼 시간입니다. 왜냐하면 인류는 지금 믿기 어려울 만큼 경이로운 변형의 과정을 통과해가고 있기 때문입니다. 사람들이 중요한 변화들을 통과해가고 있습니다. 그리고 지금 눈에 비치는 연료와 기름의 부족은 사실은 기술의 새로운 발전들과 새로운 에너지 자원들에 대한 것입니다. 계속해서 낡은 화석 연료를 사용하는 대신에 새로운 자원들을 발견하는 과정인 것이지요. 식량이 부족 되어 가고 있는 것처럼 보이시겠지만 그것은 정말로 새로운 방식 안에서 지구의 생태를 돌보는 방법에 눈을 돌리는 것에 대한 것입니다. 새로운 방법으로 지상의 생태와 생물에 양분을 공급하고, 새롭고 효과적이며 자연적인 방식으로 농작물을 재배하는 방법을 살펴보는 것에 대한 것입니다.
 
 Changes in governments, changes in politics are all part of the process. It is easy to go into fear and worry about what’s going to happen to the world right now, but this group of angels and humans know it’s just evolution. They know that the change can appear to be chaotic, but the natural law of evolution and expansion are at work right now, and you’re participating in it.
 정부들과 정치의 변화들도 모두 그 과정의 일부입니다. 바로 지금 세상에 무슨 일이 일어나고 있는 것인지에 대한 두려움과 염려 속으로 빠져드는 것은 쉬운 일이지요. 하지만 여기 이 천사들 그룹과 인간들 그룹, 그들은 그것이 그저 진화라는 것을 알고 있습니다. 그들은 변화가 혼돈스럽게 보일 수 있음을 압니다. 하지만 진화와 확장의 자연스런 법칙이 바로 지금 작용하고 있으며 여러분은 그에 참여하고 있습니다.
 
 It’s about saying goodbye to the world as you have known it, even in terms of finance, prosperity and wealth. For so many years on Earth, the wealth, the power, the money was focused in just a few places and held by just a few people in a few countries. In the new consciousness that imbalance no longer works. So the wealth, even the balance of what you would call power, are redistributed. It doesn’t mean anyone gets any less, it just means those who were behind now catch up.
 그것은 여러분이 지금까지 알아왔던 세상과 작별하는 것에 관한 것입니다. 심지어 금융과 자산, 그리고 부의 개념에 있어서조차 말이지요. 오, 지구 위의 너무도 많은 세월 동안을, 부와 권력과 돈이 다만 몇몇 장소에 집중되었고 몇몇 소수의 사람들에게만 소유되거나 또는 단지 소수의 나라들에 모아졌었습니다. 새로운 의식 안에서 그러한 불균형은 더 이상 작용하지 못합니다. 그래서 부, 심지어 여러분이 권력이라 부르는 것의 균형까지도 재분배되어집니다. 그것은 그 누구도 그만큼 적게 얻지 못한다는 얘기가 아닙니다. 지금껏 뒤에 가려져왔던 사람들이 이제는 양지로 나와 균형점으로 따라잡을 수 있게 된다는 것을 의미하는 것이지요.
 
 The world’s not falling apart, the world is evolving. The world is redistributing. The world is becoming more balanced and equitable.
 세상은 망하고 있지 않습니다. 다만 진화하고 있을 뿐입니다. 세계가 재분배되고 있습니다. 세상이 더욱 균형되고 공평해지고 있습니다.
 
 In the awakening process life can appear to be dark and confusing. It can even appear to be evil. We are here to tell you that it is just evolution. The world will go on. The New Energy will come in. The new understandings of science and math, technology and education, finances and medicine, are all coming to be right now.
 깨어남의 과정 속에서는 돌아가는 일들이 어둡게 보일 수 있습니다. 일들이 심지어 악마처럼 보일 수 있지요. 일들이 매우 혼돈스럽게 보일 수 있습니다. 그러나 그것은 다만 진화라는 것을 말해주기 위해서 우리가 여기에 있습니다. 세상은 계속해서 나아갈 것입니다. 새 에너지가 들어올 것입니다. 지금 현재 과학과 수학의 새로운 이해들이 일어나고 있으며 기술과 교육에 있어서의 이해들이 새롭게 방향을 바꾸고 있습니다.
 The awakening process can be lonely, because it is about rediscovering who you are without having others tell you, without having other’s belief systems shape and create your life. We know you’ve been going through a very dark and lonely and sometimes very sad part of your life, feeling so lost and confused, like no one’s listening. But these angelic beings and human beings want to let you know we have heard you. We know what you have been going through. And we want you to know that you are never alone.
 깨어남의 과정은 외로울 수 있습니다. 왜냐하면 그것은 여러분이 자신에게 말해주는 다른 이들 없이, 지금껏 여러분 자신의 삶을 모양 짓고 창조하는 데 사용해온 다른 이들의 신념체계들을 떠나보낸 채로 여러분의 진정한 모습을 재발견해가는 것에 대한 것이기 때문입니다. 우리는 알고 있습니다. 여러분께서 여러분 삶의 아주 어둡고 외로우며 그리고 때로는 아주 슬픈 부분을 거치면서 오고 있다는 것을 여러분은 매우 혼란스럽고 길을 잃은 느낌 속에서 걸어오고 있습니다. 마치 아무도 들어줄 사람 없는 것처럼 말이지요. 그러나 여기 있는 이 천사 존재들과 그리고 인간 존재들은 우리가 그것을 들어왔다는 것을 여러분께 알게 해드리고 싶습니다. 우리는 여러분께서 무엇을 통과하며 오고 있는지 알고 있습니다. 그리고 여러분께선 결코 혼자가 아니라는 것을 아셨으면 합니다.
 
 Your process of awakening will continue to unfold and as it does you will see the beauty in it. You will see how you as a divine being have actually planned it for yourself. You will see that the fear goes away. The illusions of duality go away to be replaced by the knowingness of a new truth.
 여러분의 깨어남의 과정이 계속해서 펼쳐져갈 것입니다. 그리고 여러분은 그 안에 담긴 아름다움을 보게 될 것입니다. 여러분은 얼마나 자신이 신적인 존재로서 스스로를 위해 실제로 이러한 과정을 계획해놓았는지 보게 될 것입니다. 여러분은 지금 느끼고 있는 두려움이 사라져가는 것을 보게 될 것입니다. 이원성의 환상은 떠나고, 대신에 하나됨Oneness의 앎이 그 자리를 채우게 될 것입니다.
 
 We bring you this message today from the angels and from all who are going through the awakening process: You are not alone.
 우리는 오늘 이 메시지를 천사들과 인간들과 그리고 깨어남의 과정을 경험해가고 있는 모든 이들로부터 가져옵니다. 여러분은 혼자가 아닙니다!
 
 And so it is.
 그리고 참으로 그렇습니다.
 
 
 
 A Letter to Awakening Humans
 For more information about spiritual awakeningplease visit www.crimsoncircle.com
 
 Copyright 2008, Geoffrey Hoppe, Golden, Colorado.
 
 Please distribute freely.